(про нашу упоротую словеску)

Кое-что интересное:

«Легенды об основании Нуменора часто рассказывают так, будто все Эдайн, принявшие Дар, отправились в плавание однажды и одним флотом. Но это обусловлено лишь краткостью повествования. В более подробных историях рассказывается, что после первой экспедиции, возглавленной Элросом, много других кораблей, поодиночке или маленькими флотами, отправилось на запад, перевозя других Эдайн, тех, кто вначале не осмелился бросить вызов Великому Морю, но не выдержал разлуки с теми, кто ушел, и тех, кто был далеко и не был призван к первому отплытию.
Поскольку те суда были сделаны по эльфийскому образцу, быстроходные, но малые, и каждый управлялся одним из Элдар, которых послал Кирдан, нужен был великий флот, чтобы перевезти всех людей и те грузы, которые в конечном счете попали из Средиземья в Нуменор. В легендах нет упоминаний об их числе, а истории говорят мало. О флоте Элроса говорилось, что он состоял из многих кораблей (по некоторым сведениям, их было сто пятьдесят, по иным – две или три сотни), и перевез "тысячи" мужчин, женщин и детей Эдайн: вероятно, между пятью и самое большее десятью тысячами. Но все переселение заняло самое меньшее пятьдесят лет, возможно и дольше, и окончательно завершилось только когда Кирдан (несомненно, по совету Валар) прекратил давать корабли и проводников.»
("История Акаллабет" из 12-го тома "Истории Средиземья")

Отсюда следует:
Переселение в Нуменор длилось не одно поколение, и параллельно с ним эдайн должны были где-то и как-то жить. Нельзя же 50 лет сидеть на тюках в Гаванях и ждать корабль)))
Кроме того, 5-10 тысяч человек за 50 лет - это очень неспешно. Значит, далеко не все рвались в Дарованную Землю как можно быстрее. Скорее всего, были те, кто не хотел расставаться с Эндорэ, и уплывали уже их потомки. Словом, это был некий трудный для многих выбор, а не все взяли и уплыли.
Переселение прекратилось не тогда, когда эдайн покинули Эндорэ, а тогда, когда Кирдан перестал посылать корабли. То есть часть эдайн так никуда и не переселилась. Но, думаю, их было все же немного, и они вскоре полностью смешались с местными.
Первые 50 лет после ВГ между Нуменором и Средиземьем было довольно активное сообщение.